Are we good?可不是“我们好吗”！真正的意思竟然是这样！……
2024-07-28 09:15:31
查看详情→
公交车上“让座”该怎么用英语表达？“let the seat”? ……
2024-07-28 09:15:27
“See you later”并不是“待会见”的意思！这么多年你都说错了！ ……
2024-07-27 09:15:04
同样是台风，为什么有的叫 Typhoon，有的叫 Hurricane？……
2024-07-27 09:15:02
老外说 change the bed 可不是让你“换一张床”！……
2024-07-26 09:17:32
“I'm green.”是“我被戴绿帽子了”？别傻了，根本不是！ ……
2024-07-26 09:16:01
“Duck soup”可不是“鸭汤”! 真正的意思差远了！……
2024-07-25 09:17:48
pig是猪，oil是油，但“猪油”可千万不要翻译为pig oil！……
2024-07-25 09:16:03
“You should go.”可不是说“你该走了”！别误会了老外！ ……
2024-07-24 09:20:57
under是“在下面”，dog是“狗”，那underdog是什么意思？……
2024-07-24 09:18:51
“big name”可不是“大名”，说错了老外可就纳闷了！……
2024-07-23 09:19:21
“A dog's breakfast”不是“狗的早餐”！妈妈们怼人经常说这句英语！……
2024-07-23 09:18:02
食物 “好吃” 是delicious，那 “难吃” 用英语怎么说？ ……
2024-07-22 09:28:10
“玩手机”不是play the phone，老外听到要笑歪了……
2024-07-22 09:26:51
老外说的“lose his touch”是什么意思？ ……
2024-07-21 09:10:04
在国外点餐千万别喊服务员“waiter”！太不礼貌了！ ……
2024-07-21 09:05:31
"番茄酱"用英语怎么说？ ……
2024-07-20 09:10:23
blood是血，money是钱，但blood money绝不是血汗钱！ ……
2024-07-20 09:05:15
“Your dress is loud”不是说“你的裙子很吵”！那是什么？ ……
2024-07-19 09:21:52
“刀子嘴”用英语怎么说？……
2024-07-19 09:17:15
记住：“中国汉字”千万别翻译为“Chinese word”！……
2024-07-18 09:23:29
“Dog days”真的不是“狗的日子”，真正的意思你绝对想不到! ……
2024-07-18 09:15:32
老外常说的“You said it”是什么意思？千万别翻译成“你说过它”！……
2024-07-17 09:29:06
“You have a big nose”可不是说“你有一个大鼻子”，千万不要理解错了！ ……
2024-07-17 09:27:17
Water是水，work是工作，那 你知道waterworks是什么意思吗？ ……
2024-07-16 09:19:44
